Saturday, October 17, 2009

then he saw it clearly

from Roberto Bolano, 2666 (2009)

Five years after she left, Amalfitano heard from Lola again. The letter was short and came from Paris. In it Lola told him that she had a job cleaning big office buildings. It was a night job that started at ten and ended at four or five or six in the morning. Paris was pretty then, like all big cities when everyone is asleep. She would take the metro home. The metro at that hour was the saddest thing in the world. She'd had another child, named Benoit, with whom she lived. She'd also been in the hospital. She didn't say why, or whether she was still sick. She didn't mention any man. She didn't ask about Rosa. For her it's as if Rosa doesn't exist, thought Amalfitano, but then it struck him that this might not be the case at all. He cried for a while with the letter in his hands. It was only as he was drying his eyes that he noticed the letter was typed. He knew, without a doubt, that Lola had written it from one of the offices she said she cleaned. For a second he thought it was all a lie, that Lola was working as an administrative assistant or secretary in some big company. Then he saw it clearly. He saw the vacuum cleaner parked between two rows of desks, saw the floor waxer like a cross between a mastiff and a pig sitting next to a plant, he saw an enormous window through which the lights of Paris blinked, he saw Lola in the cleaning company's smock, a worn blue smock, sitting writing the letter and maybe taking slow drags on a cigarette, he saw Lola's fingers, Lola's wrists, Lola's blank eyes, and he saw another Lola reflected in the quicksilver of the window, floating weightless in the skies of Paris, like a trick photograph that isn't a trick, floating, floating pensively in the skies of Paris, weary, sending messages from the coldest, iciest realm of passion.

Saturday, October 10, 2009

one was helpless before everything

from Lorrie Moore, A Gate at the Stairs

The sky was partly clear, with ballooning clouds floating absurdly above, as if for a party that had yet to begin. Low on the horizon there were different clouds, like old plowed snow at the end of the street. I was like every kid who had grown up in the country, allowing the weather--good or bad--to describe life for me: its mocking, its magic, its contradictions, its moody grip. Why not? One was helpless before everything.